2020年8月9日日曜日

トゥクトゥクの絵文字

 🛺

日本語入力で「トゥクトゥク」を変換すると、このようなそれっぽい絵文字が出てくる。

トゥクトゥク(ตุ๊กตุ๊ก)とはタイの三輪タクシーのことだが、1980年代のバンコクでは私たちは三輪車を意味する「サムロー」(สามล้อ)と呼んでいて、「サムローはトゥクトゥクとも呼ばれることがある」という認識だった。現在ではトゥクトゥクのほうが市民権を得たので、サムローを変換してもこの絵文字が出てこないのはちょっと寂しい。(MacのCatalina 10.15.6とiOS 13.6で確認)

で、Macのユーザー辞書に「サムロー」として上のトゥクトゥクの絵文字を登録した😎。